-
1 omgaan
1 [rondgaan] tourner (autour de)2 [verstrijken] passer3 [+ met][leven met] fréquenter (qn.)4 [+ met][hanteren] manier (qc.)5 [omvallen] tomber par terre6 [van mening veranderen] se raviser♦voorbeelden:een heel eind omgaan • faire un grand détoureen straatje omgaan • (aller) faire un tourbuiten de stad omgaan • contourner la villewat gaat er in hem om? • qu'est-ce qui se passe en lui?er gaat daar heel wat om • 〈 er gebeurt veel〉 il s'y passe toutes sortes de choses; 〈 daar rolt het geld〉 les affaires y vont bon train3 vriendschappelijk met iemand omgaan • entretenir des rapports d'amitié avec qn.wij gaan niet met elkaar om • nous ne nous fréquentons paszij kan goed met kinderen omgaan • elle s'y prend bien avec les enfantsmet zijn buren omgaan • entretenir des rapports de bon voisinage4 verkeerd met iets omgaan • ne pas savoir se servir de qc.met wapens om kunnen gaan • savoir manier des armesmet grote geldbedragen omgaan • manipuler de fortes sommeskun je met paarden omgaan? • tu connais qc. aux chevaux? -
2 zegening
♦voorbeelden: -
3 bukken
1 [voorover buigen] se baisser2 [zwichten] céder (à, devant, sous)♦voorbeelden:hij gaat gebukt onder deze verantwoordelijkheid • cette responsabilité pèse sur luiII 〈wederkerend werkwoord; zich bukken〉1 [voorover buigen] se baisser -
4 de zegening van de wapens
de zegening van de wapens -
5 met wapens om kunnen gaan
met wapens om kunnen gaan -
6 voor het wapengeweld bukken
voor het wapengeweld bukken -
7 wapengekletter
-
8 wapen
♦voorbeelden:iemand met zijn eigen wapens bestrijden • combattre qn. avec ses propres armes 〈 ook figuurlijk〉geleide wapens • engins guidésnaar de wapens grijpen • prendre les armesde wapens neerleggen • déposer les armesde wapens opnemen • prendre les armesiemand de wapens uit handen slaan • ôter à qn. tout moyen de défense 〈 ook figuurlijk〉onder de wapenen zijn • être sous les armesonder de wapenen komen • être appelé sous les drapeauxonder de wapenen roepen • appeler sous les drapeauxte wapen! • aux armes!te wapen lopen • prendre les armes -
9 het Nederlandse wapen
het Nederlandse wapen -
10 speelgoed
♦voorbeelden:vuurwapens zijn gevaarlijk speelgoed • les armes à feu sont des jouets dangereux -
11 vuurwapens zijn gevaarlijk speelgoed
vuurwapens zijn gevaarlijk speelgoedDeens-Russisch woordenboek > vuurwapens zijn gevaarlijk speelgoed
См. также в других словарях:
Des armes — est un morceaux du groupe Noir Désir paru dans l’album Des Visages Des Figures en 2001. Le titre est placé sur la 4e plage du disque. Des Armes est un poème de Léo Ferré qui n a pas eu le temps de le mettre en musique. Noir Désir s est emparé des … Wikipédia en Français
Des Armes — est un morceau du groupe Noir Désir paru dans l’album Des Visages Des Figures en 2001. Le titre est placé sur la 4e plage du disque. Le titre est également disponible sur la compilation hommage Avec Léo. Des Armes est un poème de Léo Ferré qui n… … Wikipédia en Français
Liste des armes (Samurai Deeper Kyo) — Armes dans Samurai deeper Kyo Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Liste des armes (Samurai deeper Kyo) — Armes dans Samurai deeper Kyo Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Contrôle des armes à feu en France — Le contrôle des armes à feu en France varie beaucoup selon les époques et l histoire du pays. Il dépend d abord du régime politique dans lequel se trouve la France. Ainsi, ce contrôle prend d abord la forme d un privilège, réservé à la noblesse… … Wikipédia en Français
Contrôle des armes à feu — Le contrôle des armes à feu s exerce de façon variable selon les pays. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 Finlande 5 … Wikipédia en Français
Convention Sur L'interdiction Des Armes Chimiques — Bleu foncé : Etats parties au traité ; bleu clair : Etats ayant déclaré des stocks et/ou ayant des capacités de production d armes chimiques La Convention sur l interdiction des armes chimiques (CIAC) est un traité international de … Wikipédia en Français
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'usage des armes chimiques et sur leur destruction — Convention sur l interdiction des armes chimiques Bleu foncé : Etats parties au traité ; bleu clair : Etats ayant déclaré des stocks et/ou ayant des capacités de production d armes chimiques La Convention sur l interdiction des… … Wikipédia en Français
Convention sur l'interdiction des armes chimiques — Bleu foncé : Etats parties au traité ; bleu clair : Etats ayant déclaré des stocks et/ou ayant des capacités de production d armes chimiques La Convention sur l interdiction des armes chimiques (CIAC) est un traité international de … Wikipédia en Français
Traité d’interdiction des armes à sous munitions — Convention sur les armes à sous munitions La Convention sur les armes à sous munitions est un traité international humanitaire et de désarmement qui interdit totalement l emploi, la production, le stockage et le transfert de cette catégorie d… … Wikipédia en Français
Controle des armes a feu — Contrôle des armes à feu Sommaire 1 Belgique 2 Au Canada 3 Aux États Unis 4 En Finlande 5 En France … Wikipédia en Français